A fuvarlevél vagy a TORG-12 nyomtatvány az egyik leggyakoribb elsődleges dokumentum. Ilyen dokumentumot szinte minden olyan vállalat használ, amely kereskedelmi műveleteket végez, legyen az nagy szállító vagy kis online áruház.
A fuvarlevél fő célja az áruk harmadik félnek történő értékesítésének dokumentálása. Formáját, amely a TORG-12 rövidített elnevezést kapta, az Orosz Állami Statisztikai Bizottság 1998. december 25-i 132. sz. Rendelete hagyta jóvá. Az Orosz Pénzügyminisztérium utasításai szerint a fuvarlevél kiállítása két példányban, amelyek közül az egyik a szállítónál marad, azaz az eladó az árut, és a második - a címzetttől. A TORG-12 nyomtatvány alapján az eladó leírja a kiszállított árut, és a vevő elvégzi annak feladását. Ez az elsődleges dokumentum szigorúan meghatározott felépítésű és minden szükséges adatot tartalmaznia kell. A fuvarlevél fejlécében a feladóra, a címzettre, a szállítóra és a kifizetőre vonatkozó információk vannak feltüntetve: az alapító okmányoknak megfelelő név, postacím, és lehet olyan feljegyzés is, hogy a szervezet strukturális egység. Ezenkívül fel kell tüntetni a dokumentum elkészítésének dátumát és számát. Az alábbi táblázat a termék nevével, mennyiségével és költségével kapcsolatos információkat tartalmaz. A TORG-12 nyomtatvány mindkét példányát a szervezetek pecsétjével kell hitelesíteni, és az üzleti tranzakcióért felelős tisztviselőknek alá kell írniuk. Gyakran viták merülnek fel arról, hogy a szállító melyik dokumentumot állítsa ki az áruk szállításakor: TORG-12 vagy egy fuvarlevél (T-1 nyomtatvány). Ez utóbbi - a fuvarlevéllel ellentétben - tartalmaz egy részt a fuvarozással, valamint a szolgáltatás költségével kapcsolatban. A gyakorlatban az áruk eladói a szállítás során általában elkészítik a TORG-12 nyomtatványt, de ez nem mindig helyes. Feltételezzük, hogy a szállítási szolgáltatással kapcsolatos egyedi elszámolások esetén a szállítónak fuvarlevelet kell kiállítania. Például, ha egy harmadik féltől származó kamionos társaság vesz részt, vagy a címzett külön fizet az áruk költségétől. Ellenkező esetben a vásárló szervezetnek nehézségei lehetnek a jövedelemadó kiszámításakor.
