Az internetes fordítóknál való munkát mindig is jó pénzkeresési módnak tekintették, de nem mindenki számára megfelelő. Az interneten keresztül jól kereshet a fordítószolgáltatások webhelyein, de képesnek kell lennie azok eligazodására és a reagálásra a kapott feladatokra. Ebben a szakmában nagy a verseny, de évente egyre több alkalmazottra van szükség. Számos vállalat keres önálló fordítót, éppen ezért nincsenek az alkalmazottaknál.
Utasítás
1. lépés
Látogasson el olyan oldalakra, mint a Perevedem.ru, a Free-lancers.net, a Free-Lance.ru, ahol megtalálja az Ön számára megfelelő megrendelést, vagy maga adhatja le önéletrajzát vagy állásajánlatát. Emberek ezrei fordulnak naponta ezekhez az erőforrásokhoz, hogy segítséget nyújtsanak tolmácsoláshoz és fordításhoz.
2. lépés
Fordítói munka távolról cserékben, fórumokon és hasonló webhelyeken. Regisztrálnia kell rajtuk, hogy hozzáférhessen az összes ügyfél / előadó megtekintéséhez és a kereséshez. Minél több hirdetést tekint meg, annál több időt tölt el ezeken az oldalakon, annál valószínűbb, hogy jó megrendeléseket talál.
3. lépés
Számos szolgáltatásban a sikeres regisztrációt követően részt vehet az affiliate programban, és befogadhatja az Ön által erre az erőforrásra hivatkozott emberek bizonyos százalékát, függetlenül attól, hogy ügyfelek vagy fordítók lesznek-e.
4. lépés
Miután megtalálta a szükséges megrendelést, amely mind árban, mind szállítási szempontból tökéletesen megfelel Önnek, nyújtson be egy pályázatot, amelyet Ön a megrendelésre teljesít. Kérje meg az ügyféllel a személyes levelezés vagy más kommunikációs rendszerek használatával kapcsolatos összes részletet. Előre tájékozódjon a szöveg összetettségéről, jellemzőiről, ha szokatlan követelmények vannak a fordításra stb. A folytatás előtt érdemes megnéznie a szöveget. Ezt a lehetőséget biztosítják a végrehajtásra pályázók számára.
5. lépés
A feladat elvégzése után megkapja az esedékes jutalmat. Fogadja el a fizetést a Yandex. Money, a Webmoney, a folyószámla vagy más módszerek fizetési rendszerein keresztül. A munka teljes vagy részleges előtörlesztésének rendszere lehetséges, de általában csak igazolt fordítók esetében léteznek ilyen feltételek.
6. lépés
Vegye fel a kapcsolatot a fordítóirodákkal. Általában szabadúszókat vesznek fel. Amint beérkeznek a feladatok, személyesen, az irodába vagy az interneten megkapja őket. Az ilyen intézményekben a több idegen nyelvet ismerő alkalmazottakat nagyra értékelik. Minőségi és rendszeres munkával stabil fizetés mellett állandó jelleggel be lehet iratkozni a személyzetbe.
7. lépés
Hirdessen szövegfordítást diákoldalakon vagy oktatási intézményekben. Ilyen szolgáltatásokra gyakran szükség van a tanulási folyamat során.
