Sokak számára az "utalvány" szó az állami tulajdon privatizációjára emlékeztet, amely a múlt század 90-es éveiben zajlott. Miután meghozták a döntést az állami vagyon felosztásáról, az ország teljes felnőtt lakossága utalványokat kapott, amelyeket később különböző vállalkozások részvényeire cseréltek. Némelyikük profitot termelt és növelte tulajdonosainak tőkéjét, egyes vállalatok csődbe mentek és egyszerűen nem hoztak hasznot az emberek számára. Ezek az utalványok azonban már a múlté, ma az „utalvány” szó inkább a turizmushoz kapcsolódik.
Amikor a honfitársak elkezdtek utazni a FÁK-ba nem tartozó országokba és túrákat foglalni Oroszországban működő cégeken keresztül, szükségük volt egy dokumentumra, amely megerősíti a szállodában való szállás fizetését, hogy a jövőben ennek alapján az orosz partnercég és a a külföldi szálloda kölcsönös elszámolásokat hajthat végre …
Ma azok az utalványok, amelyeket ki lehet állítani Önnek egy utazási társaságban, többnyire névleges dokumentum. Első prioritásuk az, hogy emlékeztessenek arra, hogy hol, mikor élsz, és hogyan fogsz eljutni oda. Így két utalványt (transzferért és szállásért) átadnak a szervezőknek abban az országban, ahová érkeztél, a harmadik példány pedig neked marad. A legtöbb szálloda betartja a foglalási rendszert, ezért jóval a megjelenése előtt tudnak a vendég érkezéséről. Ezért a legtöbb esetben nem szükséges utalvány, csak be kell mutatnia az útlevelét. Az internet mindenütt jelenlétének köszönhetően ma már lehetőség van az utazási irodák szolgáltatásainak igénybevétele nélkül, a szobáinak egyedüli lefoglalására a világ minden táján található szállodákban. Ugyanakkor néhány külföldi szálloda betartja a múlt hagyományait, és a foglalásra válaszul utalványt küldhet neked, amelyet aztán nekik is bemutatsz.
Egészen a közelmúltig volt szükség utalványra ahhoz, hogy vízumot szerezzen arra az országra, ahova utazik. Most azonban a vízum megszerzése érdekében nemcsak utalványt, hanem egyszerűen egy nyomtatott levelet foglalhat vissza foglalási visszaigazolással vagy egy utalvány másolatát az utazási irodától. Ugyanakkor elegendő egyszerűen kifejezni a vágyat, hogy elmenjen néhány országba, és vízumot kaphat igazoló dokumentumok benyújtása nélkül.
